中国交响乐团
中文|English

当前位置: 首页 > 新闻动态 > 乐团风采

艺术沙龙 | 跨越海洋的握手——纪念费城交响乐团访华50周年

  • 时间: 2023-11-02
  • 作者: CNSO
  • 来源: CNSO



ART SALON


  对话 / 交流  

◆ ◆ ◆ ◆

作为中美文化交流的破冰者,费交与国交的友谊跨越了半个世纪,为纪念费城交响乐团首次访华50周年,2023年10月30日下午,中国交响乐团在酒仙桥排练厅举办中国交响乐团艺术沙龙第六期《跨越海洋的握手——纪念费城交响乐团访华50周年》。本场艺术沙龙邀请到当年费交访华时的亲历者——中央乐团(现中国交响乐团)小提琴演奏家、中国交响乐团党委书记朱信人和中央乐团小提琴演奏家杨实,向国交演职员工分享了50年前那些激动人心的历史瞬间。

国交党委书记周宇,副团长尹波,党委副书记兼纪委书记、副团长林曦,副团长廖燕茹,交响乐队,合唱团,行政部门及新入职员工参加了此次活动。人民日报、中国日报、北京日报、北京青年报等多家媒体记者对此次活动进行了跟踪报道。



对话

TALKING &LISTENING


中央乐团小提琴演奏家、中国交响乐团党委书记

TALKING

 朱信人 

当时知道费交要来的时候,我们每个人都非常期待,毕竟在那个时候只能听唱片,很少有机会能面对面的交流。当时李德伦与奥曼迪先互相代表双方进行致辞,然后观看了中央乐团精心准备的内部演出。印象很深刻的,是我们一起进行了“贝五”演奏,李德伦指挥完第一乐章后,由奥曼迪进行了第二乐章的指挥,这个安排是临时的,我们事先都不知道,大家都非常的激动。虽然我们语言不通,但音乐是共通的,几个小节以后就乐队很快就适应了奥曼迪的指挥,他还夸我们这些年轻演员接受能力很强。这可以说是一次世界性的合作。


中央乐团小提琴演奏家

 杨实 

我们在李德伦的指挥下演奏了由中央乐团创作组组长吴祖强改编而成的弦乐合奏曲《二泉映月》,当时这首曲子还没有对外进行正式演出,我们刚演奏完,奥曼迪指挥和费交的乐队队员们就被深深打动,奥曼迪指挥当即就提出希望得到这部作品的总谱,想回到美国后再进行演出。《二泉映月》的旋律确实令所有外国的音乐家折服,可以说从那个时候开始,中国的音乐开始走出去了。

两位老前辈还共同回忆到:“我们当时的条件很差,许多乐器都是有破损的,在演奏结束后,我们还与费交进行了分声部交流。当时他们看到我们使用的乐器后非常的惊讶,我们用着这样的乐器竟然还能演奏出这么好的声音,这太不可思议了,于是送了我们一些木管和铜管的乐器,在当时对于中央乐团来说可以称得上是雪中送炭。

而我们中国作为礼仪之邦,更是特意在山东定制了一面直径一米一的大锣,上面以中英文写上“赠给美国费城交响乐团,中华人民共和国中央乐团一九七三年九月”作为回礼,在当时的时代,可以说只有中国打造的锣声音是最正的,都是祖传的手艺,师傅们一锤一锤敲出来的,此外我们还回赠了琵琶、笙、一套竹笛、唢呐、胡琴等民族乐器。”

中央乐团有一位非常有心的老同志,一直珍藏着当年这些“承载着友谊”的物件。听闻本次乐团要举办关于费交访华的艺术沙龙,特意将这些珍藏的物件赠予乐团。

重温当年费交赠送给中央乐团的黑胶唱片和乐谱

展示当年费交赠送给中央乐团的哨片和定制钢笔

共同观看章棣和老师录制的视频

中央乐团双簧管首席章棣和老师,由于身体原因未能到达活动现场,在此之前,章老师特意录好视频,将当年费城交响乐团访华赠与中央乐团的黑胶唱片、乐谱、刻有纪念字样的钢笔以及哨片赠与乐团。现场国交青年艺术家听完前辈们的分享后深受感动,与老同志进行了亲切地交流互动。



交流

TALKING &LISTENING

中国交响乐团小提琴演奏员

 张瀚文 

两位前辈对艺术真挚的态度和追求令我们非常感动,我们很希望通过这种形式,去了解很多我们没有经历过的历史,传承老一辈艺术家的精神,我想代表我们这一辈年轻的乐团同志,问问两位前辈对乐团年轻一代的工作者有什么希望以及工作上的建议?

 朱信人 

交响乐是世界的艺术,是人民外交的语言,我们一定要走出去,这是我们作为国家交响乐团应当承担的责任。这就要求我们不仅要练习好个人的技术,更重要的是,一定要学会与指挥和队员们合作。

 杨实 

我们是第一代乐工,你们是第二代,我们希望的是什么?第一,就是要有自强自立的精神,把我们中国人不服输的精神继承下来。第二,就是要学会谦虚,向优秀的艺术家学习。我看了乐团之前的演出,我非常欣慰,也感到未来充满了希望,相信大家一定能把我们老一辈的愿望延续下去!

未来,国交还将与费交进行更加广泛也更具深度的交流合作,携手在中美文化交流史上留下华丽的篇章,进一步推动中美文化深层次的交流和发展。


撰稿:刘雨辰

摄影:掌握社

编辑排版:胡实、陈婧



ICP备案:京ICP备13053540号-1 京公网安备 11010502034423号