金秋时节，中国交响乐团迎来了第九个音乐季。
　　在以往的乐季里，我们与许多世界顶级音乐大师进行了愉快的合作，成功演奏了各类中外交响乐经典作品，举行了一系列国内及世界巡演。经全体音乐家们的不懈努力，“国交”——作为中国一流乐团，已经奠定了迈向国际高水平乐团的稳固基石，赢得了令世人瞩目的国际地位。在此，我们向广大听众和一贯支持中国交响乐团的各界朋友们致以衷心的感谢！
　　在这个乐季里，我们除了将再次与美国著名资深指挥大师、曾多年担任伯恩斯坦助理指挥的莫瑞斯·皮勒斯先生合作外，还将邀请一批活跃在欧洲乐坛、颇具音乐才华的中青年音乐家，他们都曾在国际比赛中获奖。其中，奥地利指挥家汉斯-彼特·曼塞和土耳其指挥家欧汉·萨列尔都是身兼三个乐团音乐总监的乐坛大忙人；还有被欧美乐界称为“伟大神奇的钢琴家”格尔德·斯图哈勒（奥）、墨西哥最具影响力的大师级钢琴家希尔维亚·纳瓦丽特、荣获2001年维也纳贝多芬钢琴比赛一等奖的德国顶级钢琴家奥立维·科恩等。而华人中第一位摘取美国国际竖琴比赛金奖的于丹小姐将首次来京亮相与国交合作首演罗得里戈的竖琴协奏曲。
　　从这个乐季开始，著名作曲家关峡出任国交副团长并主持乐团工作。乐团将实施中外作品并举，提高与普及并重，面向市场，面向大众，面向未来的乐团发展思路。力争通过调整机制，在交响乐艺术多层次地适应广大听众的需求、适应市场经济规律方面有所作为。
　　我们将在弘扬中国交响乐作品方面肩负更重的责任，投入更高的热情，付出更大的努力。同时，从今年开始全力打造属于我们自己的《新年音乐会》品牌。
　　我们还将适当调整演出战略，不仅要增加国内巡演，也要尽可能增加世界性巡演，加强国际间的交流与合作。
　　中国交响乐团将永远面向广大听众朋友，奉献我们最诚挚的爱、最精彩的乐曲、最出色的演奏！
　　衷心期待着首都媒体新老朋友们的关注与支持，谢谢！

　　（本乐季开幕式演出定于9月11日晚7:30 地点：世纪剧院）

中 国 交 响 乐 团
2004年9月8日